Auszug aus seinem Neuen Krimalroman:
» Hast du Schnaps zu Haus ? «, wollte Hans Josef Strauß wissen.
» Ja. Und Bier. Und Rotwein. Ich brauch jetzt daheim auch erst mal ein paar Drinks. «
» Aber nicht übertreiben. Du musst morgen arbeiten !
» Kaschperlkopf «, sagte Quirin wohlwollend.
» Des bin i fei schon, du Zipfelgesicht. «
Quirin empfand die bayrische Aussprache von Hans Josef als wirklich entsetzlich und litt darunter, ja, es quälte ihn förmlich, anhören zu müssen, wie seine geliebte Heimatsprache bei jeder sich bietenden Gelegenheit absurd falsch ausgesprochen wurde. Er verstand nicht, warum man einen Dialekt, für dessen Aussprache man einfach nicht talentiert war, gnadenlos versuchte zu imitieren.
» Dein Barisch ist ja wirklich grauenhaft «, sagte Quirin deshalb nur halb im Spaß und versetzte Hans Josef trotz dessen Trunkenheit jenen berühmten Stich.
» I red a ganz an normales Bayerisch. «
» Boarisch hoasst des wenn dann und ned Bayerisch. «
» Ach komm, geh weiter, tu di net abe. «
Lesenswert und bestimmt lustig.
Erscheint am 1. August 2016 bei Piper und ist erhältlich im guten Fachbuchhandel
